„Wir schaffen das“: Interview in der Süddeutschen Zeitung über binationale Paare

Erschienen am 11. Januar 2016 in der Süddeutschen Zeitung, Interview von Franziska Gerlach.

Ich komme aus Lyon, war mit einem Franken verheiratet und habe drei Kinder zweisprachig erzogen. Die Liebe zwischen zwei Kulturen ist mir aus der eigenen Biografie so vertraut wie aus der Praxis.

Im Interview geht es um die Anziehungskraft des Fremden, um Heimweh und um Erwartungen der Familie im Ausland. Vor allem aber um einen Kurzschluss, der binationalen Paaren häufig passiert: Streit wird sofort der Kultur zugeschrieben, obwohl er zwischen zwei Menschen aus demselben Land genauso entstünde. Mein Rat: die Kultur des anderen in den Alltag hereinholen, statt sie zum Erklärungsmuster für jeden Konflikt zu machen.

Zum vollständigen Interview in der Süddeutschen Zeitung →